» Start
» Spende für die Kampagne » Mitglied werden
Bolkestein-Richtlinie stoppen!
-->
   
  Attac Deutschland
   
  Aufruf Attac
  andere Aufrufe
   
  Aktuell
  Presse
  Rundbrief
   
  Worum geht es?
  Kurzinformationen
  Weiterlesen
   
  Abstimmung EP:
  Stellungnahmen
   
  Unterschreiben!
  Bundesregierung
   

 

Mitmachen
  Material
  Spenden!
  Veranstaltungen
  ReferentInnen
   
  Rückblick
  11.02. Strasbourg
  11.02. Berlin
   
  Verwandte Themen
  GATS
  GATS-Bolkestein
   
  Links
  Dokumente
  Gewerkschaften
  »Bolkesteinseite«
index > Plenarsitzung Europa-Parlament 14.02.2006 - Rede Binnenmarktkommissar McGreevy (englischsprachiges Original)

Rede von
EU-Binnenmarktkommissar McGreevy
vor dem Europäischen Parlament
zur Dienstleistungsrichtlinie
am 14.2.06
(
englischsprachiges Original)

European Parliament Plenary Session
Strasbourg, 14 February 2006

President, Honourable Members

Since its birth two years ago this proposal has been in the headlines. Both its supporters and its opponents see it as a symbol.

During all the controversy about this proposal, which focused on a relatively small number of issues, it was easy to forget that there are many other areas where I believe broad agreement exists and that the benefits of the proposal are recognised

  • Firstly, thanks to administrative simplification, it will be easier to establish a business in the EU. This is crucial for fostering entrepreneurship, a vital element in promoting growth and jobs. Service providers will be able to obtain information and complete administrative formalities through single points of contact in any MS, thus simplifying, accelerating and reducing the cost of the authorisation process and obviating the need to deal with different levels of authorities.

It will also be possible to fulfil these procedures electronically so that businesses save time, and avoid incurring considerable costs, in having to make visits in person -sometimes several times - in order to complete necessary formalities with the relevant authorities.

  • Secondly, it will be good for consumers. Improving consumer confidence is a key component in boosting the possibilities that the internal market offers to them. They will benefit as key information about businesses and the service they are providing will be made easily available. This will enable them to make informed choices when they are purchasing services. Rights of consumers are clearly set out and any discrimination on the basis of nationality or place of residence must be removed.
  • Thirdly, Member States will have to implement administrative cooperation to ensure that businesses are properly and efficiently supervised across the EU, while avoiding duplication of control. This legal obligation will be underpinned at a practical level by an electronic system enabling authorities to exchange information directly and efficiently.

These, amongst many others in the draft Directive, are provisions which will bring forward significant benefits, both for businesses and consumers. I know that you have never lost sight of this.

In assessing the amendments adopted in the lead Committee's opinion, and the further proposed amendments tabled since, the Commission is taking a highly constructive and positive position. In particular, we intend to take on board and incorporate in our revised proposal those amendments that we believe to be supported by a broad majority of this house.

The Commission broadly welcomes amendments put forward by the EP which aim to clarify and improve the Commission's initial proposal. These relate mainly to the administrative simplification, establishment and administrative co-operation.

The Commission also broadly welcomes many of the amendments adopted by IMCO in relation to services of general interest. This is a sensitive question which has split opinions during the entire debate and it is clear, in my view, that the IMCO vote has achieved a great deal in this respect. On the other hand I believe that services of general economic interest should stay within the scope of the proposal. Any further exclusions of sectors from the scope of the proposal should be extremely limited.

The compromise texts I have seen give us a good basis for producing our modified proposal if they are adopted. But we need to be clear about how we will deal with possible deletions from the proposal. If the Parliament votes to delete articles 24 and 25 of the proposal concerning the posting of workers, then the Commission will produce guidance to address any undue administrative burdens which may hinder the opportunities for enterprises to avail of the Posted Workers Directive. This can be done relatively quickly. There is well established Court jurisprudence which needs to be complied with.

Equally, if health services are excluded from the scope of the Directive this does not take away from the necessity to address the increasing jurisprudence of the Court of Justice in regard to patient mobility. A separate proposal from the Commission addressing this issue will therefore be necessary.

The compromise texts also recognise the freedom that service providers should have to access markets in other MS and to exercise their activities there. I welcome that they recognise that a whole range of barriers to the provision of these services will have to be abolished while, of course, permitting certain restrictions on well defined public policy grounds.

It is important to underline that any amendments we will accept must meet the objective that this Directive should represent a forward step towards the creation of an Internal Market for services. As guardian of the Treaties, we also need to carry out our responsibility to ensure that what emerges is compatible with the fundamental freedoms as set out there and in the jurisprudence of the Court of Justice.

In addition any restrictions that MS may apply to service providers from other MS have to be judged against the criteria of non-discrimination, necessity, and proportionality. This must be borne in mind particularly when we look at whatever modifications are voted to Art 16 and the Freedom to provide services.

I am sure most members will agree that this is the only way we can ensure that the real added value of this proposal is maintained. This will facilitate the cross-border provision of services and at the same time ensure that legitimate public policy considerations can be safeguarded. This is the balance we are all working for. This seems to me to be the essence of the compromise amendments on article 16.

I confirm that, following the vote on Thursday, the Commission will bring forward a revised proposal with a view to facilitating a Common Position as soon as possible, hopefully before end of April. Where there is broad consensus in this house on the amendments to be made, the Commission will, subject to what I have said earlier, base its modified proposals on these amendments.

In the meantime, I look forward to today's debate and, ultimately, the outcome of Thursday's vote. Parliament has a real opportunity to show that after two years work it can provide the basis for taking forward in a consensual way an important but hugely controversial proposal. It is a challenge I believe most MEPs want to rise to. I urge you to continue to work for the consensus which I believe is within your grasp. You can deliver a better services directive which unleashes the enormous economic potential of the services sector. This is the basis on which we will be judged by the European businesses, workers, consumers and unemployed that stand to benefit from it.

Thank you for your attention.

Quelle: Pressedienst der EU-Kommission

zum Transkript der deutschen Simultanübersetzung
zur Übersicht über die Video-Mitschnitte

zurück zur Startseite
.
Pixel
Bolkestein Aktuell  
 
Internationales
Rundbrief abonnieren
Nächste Termine  

aus aktuellem Anlass: Online-Protest weiter möglich und nötig!

 
Einzelheiten und vollständige Terminliste hier  
Neuigkeiten  
10.07. Auseinander-setzung um Richtlinie tritt in entscheidende letzte Phase ein mehr ...  
25.06. Das Kleingedruckte - ein Kleine Anfrag der Fraktion DIE LINKE mehr ...  
13.06. neu auf dieser Seite: Fragen an / Antworten von Peter Hintze, Parl. Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie mehr ...  
12.06. IG Metall-
Stellungnahme: "Verschleiern, ablen-
ken, ruhig stellen" mehr ...
 
08.08. EU-Kommission plant, Ende 2006 Richtlinie zur Öffnung der Gesundheitsmärkte vorzulegen mehr ...  
06.06. IG BAU bewertet Ratsentwurf als "Mogelpackung" mehr ...  
02.06. Attac-Kommentar zu fehlerhaftem Spiegel-Online-Bericht mehr ...  
31.05. ver.di-Chef Bsirkske: "weiterhin Nachbesserungsbedarf" mehr ...  
30.05. Attac kritisiert Beschluss scharf mehr ...  

29.05. EU-Wirtschaftsminister einigen sich auf Kompromiss:
* Pressekonferenz
(streaming) lang / kurz
* Pressedokumente (pdf) lang / kurz

 
19.05. Bundesrat fordert Änderungen an der Dienstleistungsrichtlinie mehr ...  
21.04. Grazer EU-Rat: Attac Österreich fordert Kooperation statt Wettbewerb mehr ...  
04.04. Neue Kommissionspapiere verfügbar mehr ...  
20.02. ausgebuddelt: Aufgabe des Herkunftslandprinzips erwiesenermaßen von vornherein nicht beabsichtigt mehr...  
18.02. skandalös: Geschäftsordnungstricks bei der Abstimmung im EP (Video) mehr...  
17.02. Büro Ulla Lötzer: Auseinandersetzung um die Richtlinie noch lange nicht vorbei! - Erste Bewertung (doc / pdf)  
17.02. IG BAU: Aktivitäten zur Richtlinie unvermindert fortsetzen - PM  
16.02. Abstimmung im Europa-Parlament: Stellungnahme von Attac  
14.02. Debatte zur Richtlinie im EU-Parlament:
* Videos
* Zusammenfassung
* Rede McGreevy
(doc / pdf / engl.Original)
 
14.02. E-Mails an EU-Abgeordnete: rund 2.000 Mails in 3 Tagen - Marke von 10.000 Mails überschritten  
11.02. Strasbourg: Europäische Demonstration - mehr als 15.000 nahmen teil - Aufruf - Redemanuskripte - Pressemitteilung  
11.02. Berlin: Demonstration der DGB-Gewerkschaften - 40.000 nahmen teil - Aufruf - Rede Martin Rocholl - PM Attac Berlin / BUND  
09.02. Kompromiss-Vorschlag (EPP-ED / PSE) im EP - Attac hält an Demonstrationen fest Pressemitteilung;
ausführliche Stellungnahme
 
06.02. Französisch-
deutsches Attac-Treffen in Strasbourg Einladung...
 
05.02. noch 50 Unterschriften bis zum ersten Tausend - jetzt unterschreiben / Informationen zum Entscheidungsverfahren  
04.02. Abstimmung im EP erneut verschoben
* Diskussion: 14.02. ab 15 Uhr offizielle TO
* Abstimmung: 16.02. ab 10 Uhr offizielle TO
 
03.02. Nervosität II: Nebelkerze aus dem EP (CDU/CSU) und eine Antwort von Attac mehr...  

02.02. (aktueller denn je) SPD-Positionen (23.01):
Präsidium - Vorsitzender

 
01.02. Verheugen will Marktöffnung - Union und SPD haben sich noch nicht auf eine gemeinsame Linie geeinigt mehr...  
01.02. online-Protest an die Bundesregierung: bereits über 500 Unterschriften mehr...  
31.01. neues Mobilisierungsmaterial online: Radio-Jingles mehr...  
27.01. Protokoll der Bundestagsdebatte vom 26.01. (Auszug) mehr...  
26.01. Werden die EU-Oberen angesichts anhaltender und erfolgreicher Proteste nervös? Es scheint so mehr...  
25.01. Demonstrationsverbot vor dem EU-Parlament: Attac protestiert mehr...  
18.01. Port Package II im EU-Parlament abgelehnt - europaweiter Kampf der Hafenarbeiter erfolgreich! mehr..., Hintergrundartikel FR  
17.01. SPD ruft zu Demonstrationen gegen eigene Politik auf - Attac erklärt sich bereit, die Transparente zu stellen mehr...  
17.01. Polen: Widerstand gegen die Dienstleistungsrichtlinie wächst weiter mehr...  
17.01. Port Package II: morgen Entscheidung in Strasbourg mehr...  
16.01. Österreich: Attac-Mitbegründer Bernhard Obermayr kritisiert u.a. das Beharren Österreichs auf der Durchsetzung der Dienstleistungsrichtlinie mehr...  
14.01. Anti-Bolkestein-Bündnis in Polen nimmt Fahrt auf mehr...  
13.01. GEW Hessen mobilisiert im Norden nach Berlin, im Süden nach Strasbourg mehr...  
13.01. Präsident der österreichischen Arbeiterkammer warnt "vor dem Irrglauben, die Dienstleistungsrichtlinie sei bereits durch zahlreiche Abänderungsanträge entschärft" mehr...  
12.01. Neuer Termin (15.02.) für Abstimmung im Europa-Parlament mehr...  
12.01. EU-Chefs erklären Dienstleistungsrichtlinie zum Hauptthema 2006 mehr...  
11.01. Schwieriger Partner: Europäischer Gewerkschaftsbund bei EU-Ratspräsident Schüssel in Wien mehr...  
10.01. EU will Gewerkschaften einbinden - Dienstleistungsrichtlinie soll bis Ende Juni verabschiedet sein mehr...  
10.01. Aufruf linker Jugendverbände in Pieksämäki verabschiedet mehr...  
09.01. Attac Polen ruft zu Protesten am 11.02. auf mehr...  
09.01. DGB Bodensee-Oberschwaben fährt mit zwei Bussen nach Strasbourg (14.02.) mehr...  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
home
Bolkestein-Richtlinie stoppen! - nach oben